Congress lets four named people stay in the U.S.
H.R. 10990 — For the relief of Paula Valentina Albornoz Hernández, Eliana Karina Hernández Peranquive, Nicole Alejandra Albornoz Hernández, and Leonardo Albornoz Rodríguez. · Filed by Lateefah Simon (D-CA) · Introduced Nov 10, 2026 · Referred to committee
Your members of Congress
Enter a ZIP to see where your representative and both senators stood on this bill.
Looked up on this device — your ZIP is never stored on our servers.
What it does
This bill lets four named people live in the United States forever. It wipes away any past visa or entry problems they had. It stops any deportation cases against them. They must apply within 2 years. The bill cuts visas for their home country by 4.
Who it affects
Paula Valentina Albornoz Hernández, Eliana Karina Hernández Peranquive, Nicole Alejandra Albornoz Hernández. Also Leonardo Albornoz Rodríguez.
One thing to notice
The bill forgives all past visa violations for these four people. It stops any deportation cases already started against them.
From the analysis of the bill text, linked under Primary records below.
Where it stands
- Nov 10, 2026 — Introduced · Congress.gov: “Introduced in House”
- Nov 10, 2026 — Referred to House Committee on the Budget and House Committee on the Judiciary · Congress.gov: “Referred to the Committee on the Judiciary, and in addition to the Committee on the Budget, for a period to…”
Dates and quoted wording are Congress.gov's action record; the timeline shows status changes, not every procedural step.
Words to know
- visa — A stamp or paper that lets someone enter or stay in a country.
- deportation — Being forced to leave the United States and go back to another country.
How this was measured
Analysis — Quorum's AI read the bill text published by Congress.gov (5,044 characters) on Nov 13, 2026. Section numbers in the findings refer to that text, linked below; transparency and hidden-provision scores are compared against the median of 17,910 analysed bills.
Status and sponsors — Congress.gov's bill record — actions, committee referrals and cosponsors — loaded nightly. The timeline shows status changes, not every procedural action.
As of — page rendered 2026-11-22.
“Congress lets four named people stay in the U.S.” QuorumCivic. https://share.quorumcivic.app/bill/119/hr10990/simple Report an error
The week in bills
One email, Sunday: what Congress passed, what it changed, and who paid.
One link arrives to confirm the address. It is used for this email and nothing else, and every issue carries an unsubscribe link.